Literatur im Kontext auf CD-ROM • Vorsokratiker, Stoa ...   

1. Auflage 2015

Mit dem Volltextretrievalsystem ViewLit^® Professional für Windows^® 10 (Desktop), 8 (Pro), 7, XP und Vista (sowie ab Windows 95 (mit den entspr. Internet-Explorererweiterungen V.4.0), empf.: ab Windows 98, ME oder Windows 2000).  (Reihentitel: Literatur im Kontext auf CD-ROM 42).
 
Preise :

CD-ROM-Ausgabe (s.a. Shop):
Privatkundenlizenz: EUR 98.00 (ISBN 978-3-932094-96-5)
(erm. Stud.-Preis (mit Imm.-Nachweis):  EUR 89.00)

Institutionelle (Fachbereichs-/Lesesaal-) Lizenz. Einzelpl.: EUR 196.00. Campusweites Netzwerk: 2 simult. Zugriffe: EUR 588.00, 1 Zugriff: EUR 472.00 (Lizenzinformation).
Auch als preisgünstige Download-Fassung verfügbar!

Kurzbeschreibung:
Die wiedergegebene Zusammenstellung folgt den klassischen originalsprachlichen Editionen von Hermann Diels und Wilhelm Kranz Die Fragmente der Vorsokratiker (inkl. der Übersetzungen Diels der hauptsächlichen Fragmentstücke) und der durch Johannes von Arnim besorgten Ausgabe Stoicorum veterum fragmenta der gleichfalls nur fragmentarisch überlieferten älteren Stoa namentlich Zenons und Chrysipps. Hierzu parallel verfügbar und querverlinkt sind die sowohl in Griechisch wie in deutscher Übersetzung ungekürzten Textreferenzen nach Epiktet, Plutarch, Sextus Empiricus und Diogenes Laërtius.  Der neu digitalisierte griechische Text wird mit allen Diakritika wiedergegeben und in einem auf Bildschirmlesbarkeit hin optimierten Schriftfont dargestellt. Originaltext und die hinsichtlich Orthographie und Zeichensetzung normalisierten Übersetzungen lassen sich durch wechselseitig zugeordnete Links – durch Mausklick auf die jeweiligen linksbündig geführten Seiten- bzw. Spaltenzahlen und Kapitel-Nummern – parallel am Bildschirm anzeigen.

Softwarefeatures:
Das Programm, das in einer überarbeiteten, erweiterten Version vorliegt, ermöglicht eine schnelle Volltextsuche sowohl über den deutschen als auch über den griechischen Text, und bietet neben Funktionen wie Textverarbeitung und Komplettwortlisten, die das Griechische in Transkriptionsschreibweise erfassen, auch die Möglichkeit einer automatisierten Seitenauswertung von Suchergebnissen zur Erstellung eigener Schlagwortregister, die auch für die Indizierung entsprechend mit Zeilen-Nummern ausgestatteter Buchausgaben genutzt werden können. Neben der recherchierbaren, originalen – im Deutschen im Fließtext seitenweise, im Griechischen auch zeilengenauen – Original-Zählung, einer Bibliographie und einer Zeittafel sind alle bei Plotin (und Porphyrios) erwähnten Eigennamen, inkl. der geographischen Namen in einem mit der Volltextsuche verknüpften, erläuternden Register zusammengefaßt und werden um umfangreiche bibliographische Quellennachweise ergänzt.

Weitere Features: Formatierungsgetreuer Ausdruck (kursiv, gesperrt, fett etc.) · Kopieren, auch des griechischen Textes, in die Viewlit-eigene Textverarbeitung oder in ein anderes Textverarbeitungsprogramm · Markierungen mit Anmerkungen und Lesezeichen einfügen · variable Textgrößendarstellung · Parallelfensterausgabe zum direkten Textvergleich über die als Seitenlinks umgesetzten Seiten- bzw. Kapitel-Nummern · Hypertext- u. History-Funktionen · Index u.a.m.

Titelübersicht:
Die Schriften werden in folgender Zusammenstellung gegeben:
DIE FRAGMENTE DER VORSOKRATIKER: (Bd. 1-2: Editionsstand der griechisch bzw. lateinischen gegebenen Schriften nach der 6. Aufl. von Hermann Diels und Wilhelm Kranz 1951-1952, die Übersetzung der Fragmente folgt Hermann Diels nach der 4. Aufl. von 1922. · STOICORUM VETERUM FRAGMENTA (Bd. 1-3 (Altgriechisch, Latein): Hrsg. von Johannes von Arnim, Stuttgart, 1905-1914: Vol. I, Zeno et Zenonis discipuli; Vol. II, Chrysippi fragmenta logica et physica; Vol. III, Chrysippi fragmenta moralia) · EPICTETI DISSERTATIONES AB ARRIANO DIGESTIAE (Hrsg. von Heinrich Schenkl. Accedunt fragmenta. Enchiridion ex recensione Schweighaeuseri. Gnomologiorum Epicteteorum reliquiae. Leipzig 1916) - EPIKTET. WAS VON IHM ERHALTEN IST. NACH DEN AUFZEICHNUNGEN ARRIANS. Neubearbeitung der Übersetzung von J.G. Schulthess von August Rudolf Mücke. Heidelberg 1926 · PLUTARCHI MORALIA. Vol. VI Fasc. 2 (Libri contra Stoicos et Epicureos scripti). Hrsg. v. M. Pohlenz (Editio altera quam curavit addendisque instuxit R. Westmann). Leipzig 1954 - PLUTARCH'S WERKE. II. MORALISCHE SCHRIFTEN. 24-26 Bändchen (Gegen die Stoiker und Epikuräer verfaßte Schriften). Übersetzt von Fr. Schnitzer. Stuttgart 1861 [Bearb. Berlin 2015] · SEXTI EMPIRICI OPERA. Vol. 1. Pyrrhoneion hypotyposeon. Hrsg. von Hermann Mutschmann. Leipzig 1912; Vol. 2. Adversus dogmatikos. Hrsg. von Hermann Mutschmann. Leipzig 1914; Vol. 3. Adversus mathematicos: Libros 1-6 continens. Hrsg. v. Jürgen Mau. Leipzig 1954 - DES SEXTUS EMPIRICUS PYRRHONEISCHE GRUNDZÜGE. Aus dem Griechischen und mit einer Einleitung und Erläuterungen versehen von Eugen Pappenheim. Leipzig 1877 [Berarb. Berlin 2015] · DIOGENIS LAERTII VITAE PHILOSOPHORUM. 2. Vol. Hrsg. v. H. S. Long, Oxford 1964 - DIOGENES LAERTIUS. LEBEN UND MEINUNGEN BERÜHMTER PHILOSOPHEN. Übersetzt und erläutert von Otto Apelt. 1. Bd. Buch I-VI, 2. Bd. Buch VII-X. Leipzig 1921 · ANHANG: Primär- u. Sekundärbibliographie, Personenregister, Zeittafel zur antiken Philosophie.

Einzigartig ist die Retrievallösung, die seit Platon PLUS generell innerhalb der Programmumgebung von ViewLit Professional für die griechischen Textteile verfügbar ist, wobei das Griechische mit allen Akzenten, Spiritus, Sonderzeichen etc. angezeigt, kopiert und ausgedruckt werden kann. Mittels »normaler« Tastatureingaben – unter Berücksichtigung der Ligaturumsetzung (wie t(heta) zu th, c(hi) zu ch)  und der Sonderfälle wie Doppelgamma zu ng, spiritus asper zu h – sind hierbei intuitiv  und ohne Lernaufwand für etwaig einzugebende Sonderzeichen schnelle Recherchen von Wörtern bzw. Begriffskombinationen in den mit allen Diakritika exakt wiedergegebenen griechischen Originaltexten möglich. 

Beispiel für die Parallelanzeige (der wechselseitig verlinkten rot-markierten Buchseiten) nach einer gemischtsprachlichen Volltextsuche über den Ausdruck: dialektik*

Integriert sind Wortlisten (mit Trefferhäufigkeitsanzeige), die den kompletten griechischen und deutschen Wortbestand umfassen und in Verbindung mit der Suchbegriffeingabe eine blitzschnelle Vorauswahl – unter Vermeidung ggf. unnötiger Suchanfragen – erlauben. Die sortierbare Suchausgabe erfolgt dabei differenziert nach Kapitel-, Werkposition und Suchtrefferhäufigkeit (mit statistischer Relevanzauswertung).

ViewLit Professional bietet außerdem erweiterte Hilfsmittel wie einen Buchseitenindexgenerator und eine Textverarbeitung mit Verwaltungsfunktionen für die persönlichen Dokumente unter Einbindung nutzerdefinierter Querverweislinks auf die Texte, durch die der Anwender eigene Seiten- und Zitatindizierungen zusammenstellen kann.

Literatur im Kontext auf CD-ROM 42 - Datenblatt Stand: September 2015